顶端新闻记者 景凌
近几年,渐显疲态的电影市场中,动画电影渐渐显露锋芒。越来越多观众开始意识到,大人也可以走进电影院看动画片。
国产动画从“做给小孩看”,到“做给大人看”,再到“让大人喜欢看”,究竟经历了多少?
对于配音演员山新来说,是三百多个姿态各异的角色.
她演绎了《罗小黑战记》中的罗小黑,《十万个冷笑话》中的哪吒,为中国著名虚拟歌手洛天依提供音源,是国产动画的“灵魂声音”之一。从业余入行的“北漂”,到创立北斗企鹅为配音界输送更多新鲜血液,她坦言:国产动画正走进最好的时代。
“山新大军”背后,是最长情的陪伴
通看山新的职业生涯,《罗小黑战记》系列可以说是其中很特殊的一部作品。
她与其互相陪伴十余年,在TV版与两部大电影中共演绎了十余个角色,不少粉丝将《罗小黑战记》戏称为“山新和山新去山新家找山新玩”。问及原因,她带着些调侃地回答,就是为了省钱。
山新与《罗小黑战记》可谓相识于微末。
她与导演木头在论坛上相识,两个热爱动漫的人逐渐成为好友。其后木头从原公司离职,开始制作独立动画《罗小黑战记》,邀请山新为动画配音。初创时期生存艰难,配过第一集后,久久没有后文,山新去问木头,怎么不画了?木头告诉她,没钱了。
因为经费短缺,罗小黑初创团队中没几个人,不少角色的声音形象都是山新与木头共同设计找感觉,找着找着,木头说干脆你帮我配了吧,山新想想,下一集还不知道是什么时候,配就配吧。
如此慢慢积累,山新在《罗小黑战记》系列作品中一共给十多个角色配了音,《罗小黑战记》也因此被粉丝戏称为“山新堆”。
在TV版中,不仅罗小黑、罗小白、山新、阿根等主要角色,牛姨、阿吉等众多配角都由她配音,甚至路过的小狗和母鸡的声音也来自她。而在两部大电影中,山新再次为罗小黑与哪吒两个角色配音。
当被问及在一部作品中配音这么多角色,是否会有压力,山新笑道:不会,因为更新真挺慢的。
在山新的职业生涯中,算起绝对工作时长,《罗小黑战记》并非最长的一部。互相陪伴的十余年中,更多的时间花在了“等待”上。
她回忆到,初创时期,导演木头靠接商单积累制作费用,半年或一年画出一集,画好后才来找她配音。有段时间,山新在家设置了一个小录音棚,木头和团队就在她家楼上。
“有几集就是他们做完了拿着U盘下楼,在我家录完就上楼。那几年催更特别方便。”山新说。
很长一段时间内,山新在《罗小黑战记》的配音工作中都没有拿到什么费用,后来罗小黑IP开起自己的周边店,时不时给她些周边,被她戏称为“抵工资”。时至今日,作品的世界观更加丰富,脱颖而出,走进影院,走向更广泛的观众。
“我看着它逐渐完善,陪伴着这个故事一起成长,这是非常独特的感受。”山新说。
“我听到每个角色的声音,再把Ta的话说给大家”
相较于配音演员,山新更喜欢把自己的工作称为“声音创作者”。
在动画作品中,画面与声音共同组成了角色呈现给观众的形象。对于山新来说,配音绝不是简单地把台词念出来,而是要用声音丰满整部作品。
目前国产动画行业中,配音属于制作前期的工作,剧情和动态分镜完成就会开始录制。除去声音,配音演员的表情、动作,都会成为动画下一步细化的重要参考。
“有时候分镜会非常潦草,只有一些简单的人体和线条。所以在进行配音工作的时候,我会为角色设计很多详细的内容,角色的声音形象、动作,甚至细致到眼神、走位,他说这句话的时候是站着还是坐着,跟对话人距离多远,都是需要设计出来的。”山新说。
而随着细节的逐渐丰富,角色也会更加立体,到最后“就不用设计了,他真的存在,我在旁边看着、听着,把角色的话说出来就行。”
对于刚入职工作室中的新人,山新也是如此要求。她在培训内容中加入分镜解读的课程,“要明白导演的镜头语言是什么,才能把故事更好地呈现出来”。
“中国动画的时代来了,我们的时代也来了”
山新与配音的缘分很早就开始了,她从小就爱看各类动画作品,过去电视上播放的动画片不能反复重播,她就用录音机把声音录下来,用于回顾。或许是这个童年时的习惯,培养了她对声音更加敏感的兴趣。
上学后,山新加入了动漫社团,和朋友一起尝试配音。大学时,想学习配音的她却没有找到相关细分专业,于是进入动画专业,并开始初步接触商业工作。但当毕业后正式步入配音行业,她接触的工作却多为电视剧。
“那个时候动画配音不是主流,动画相关的工作要么是儿童片要么是译制片。”山新说。
甚至在当时,因为风格差异,动画作品的中文配音常常受到质疑,“简直是鄙视链最底层”。
但山新始终认为,如果连母语都配不好,那配外语有什么意思?
她从译制片的配音工作中积累经验,调整风格,逐渐熟练掌握技巧,最终将这些经验回馈在国产动画中。
作为从业者,山新对于中国动画行业的发展有切身体会,国产动画从最初的针对儿童为主,逐渐到面向更广阔的观众群体。
“我明显感觉到转变是在《十万个冷笑话》上线的那一年。”山新说。
2012年《十万个冷笑话》动画番剧上线,开启中国动画网络时代。2014年,《十万个冷笑话》大电影上映,成为中国影视第三个票房过亿的国产动画品牌,并且是国内第一部成人向动画电影。
“大家开始意识到动画不只是给小孩子看的,而是一种全民的娱乐形式。”山新回忆道,从那之后她可以接到更多的青少年动画作品,而不只是儿童片,渐渐地,山新终于将工作重心转到指引她进入配音行业的动画上,还组建起公司。目前,山新的公司已有从配音专业毕业的新血液加入。
“我觉得动画配音行业能够越来越好,就是因为中国动画一直在进步。从年初《哪吒2》的高票房,到《罗小黑战记2》圈粉皮克斯的动画大导演,我可以切身体会到中国动画在变好,我非常自豪。”山新说。